1 00:00:15,265 --> 00:00:17,851 "2O Electricity Company Headquarters" "Emergency Disaster Response Headquarters" 2 00:00:17,934 --> 00:00:19,394 Call Yoshida. 3 00:00:20,103 --> 00:00:22,981 The Prime Minister's Office has just agreed On the use of salt water. 4 00:00:23,481 --> 00:00:24,315 Your order, sir. 5 00:00:28,194 --> 00:00:31,072 We knew from the beginning Saline injection is safe. 6 00:00:31,740 --> 00:00:34,576 But if anything happens now, They can blame us. 7 00:00:35,201 --> 00:00:39,247 On the other hand, They continue to interfere in the affairs of a private company. 8 00:00:43,626 --> 00:00:47,005 "Based on true events" 9 00:00:47,088 --> 00:00:48,423 Go check the other side. 10 00:00:48,506 --> 00:00:49,424 Your order, sir. 11 00:00:50,383 --> 00:00:55,555 (Fukushima Daiichi), "Near the backwash valves tunnel" 12 00:00:57,182 --> 00:00:58,850 Try not to step on anything. 13 00:00:58,933 --> 00:00:59,768 Your command, sir! 14 00:01:08,068 --> 00:01:10,403 No problem with the siphon! 15 00:01:14,032 --> 00:01:15,366 What about the pump? 16 00:01:15,450 --> 00:01:16,326 Nothing abnormal! 17 00:01:24,751 --> 00:01:27,128 "Unit Two" 18 00:01:27,212 --> 00:01:28,797 And the water pipe? 19 00:01:29,339 --> 00:01:30,715 Nothing abnormal! 20 00:01:30,799 --> 00:01:31,925 Teach! 21 00:01:38,098 --> 00:01:39,349 Let's try again! 22 00:01:39,891 --> 00:01:41,309 Increase water pressure! 23 00:01:41,392 --> 00:01:43,103 We're turning up the pressure! 24 00:01:44,771 --> 00:01:47,023 "pressure gauge" 25 00:02:01,329 --> 00:02:02,413 Why doesn't it work? 26 00:02:04,541 --> 00:02:06,960 (Fukushima Daiichi), Control room for the first and second units" 27 00:02:07,043 --> 00:02:08,044 This is bad… 28 00:02:09,963 --> 00:02:12,423 The water level is not rising. 29 00:02:13,883 --> 00:02:15,009 Which means 30 00:02:15,635 --> 00:02:18,346 We have to assume that water does not enter. 31 00:02:27,355 --> 00:02:28,982 Yes? Yes. Okay. 32 00:02:29,065 --> 00:02:31,734 Okay. Understood. Thanks. 33 00:02:31,818 --> 00:02:33,945 "Fukushima Daiichi, emergency operations room." 34 00:02:34,028 --> 00:02:35,113 Thanks. 35 00:02:39,826 --> 00:02:40,994 Was it a call from headquarters? 36 00:02:41,077 --> 00:02:44,455 Yes. The Prime Minister's Office agreed On the use of salt water. 37 00:02:45,039 --> 00:02:47,000 - Did they take that long? - Yes. 38 00:02:48,835 --> 00:02:50,170 What did you discover? 39 00:02:51,754 --> 00:02:54,632 First, water definitely doesn't get inside. 40 00:02:55,425 --> 00:02:58,386 Reactor pressure 7.38 MPa. 41 00:02:58,469 --> 00:03:01,389 It increased by two MPa During the past hour. 42 00:03:02,056 --> 00:03:05,226 Water pressure provided by fire trucks He can't keep up. 43 00:03:07,312 --> 00:03:10,607 We have to reduce the pressure In a pressure vessel somehow. 44 00:03:10,690 --> 00:03:12,066 Using a safety relief valve? 45 00:03:12,150 --> 00:03:13,985 Yes. How does ventilation work? 46 00:03:14,068 --> 00:03:15,945 There's no point in that either. 47 00:03:16,029 --> 00:03:18,615 The pressure rises Also inside the main containment vessel. 48 00:03:19,157 --> 00:03:21,659 The pneumatic valve must be closed. 49 00:03:26,122 --> 00:03:27,332 This is not promising... 50 00:03:29,667 --> 00:03:31,669 Because of the hydrogen explosion? 51 00:03:32,962 --> 00:03:38,885 Either because of that or the tank Which we connected to the pneumatic valve to inject pressure 52 00:03:38,968 --> 00:03:39,969 He started to shrink. 53 00:03:43,264 --> 00:03:44,849 Is there anyone checking this? 54 00:03:44,933 --> 00:03:46,684 They should already be at the tank. 55 00:04:03,743 --> 00:04:05,828 Mr. Furuya and Mr. Uesugi are back! 56 00:04:05,912 --> 00:04:07,288 -Welcome back! - Well done! 57 00:04:07,372 --> 00:04:09,624 - I'll take this. - Let's take off that mask. 58 00:04:11,000 --> 00:04:12,001 Sorry! 59 00:04:16,005 --> 00:04:17,006 How was it? 60 00:04:17,632 --> 00:04:18,675 Not good! 61 00:04:20,843 --> 00:04:22,553 Inside the reactor 62 00:04:23,263 --> 00:04:25,014 At the northern double doors, 63 00:04:25,515 --> 00:04:26,516 Radiation dose... 64 00:04:27,141 --> 00:04:28,685 300 mSv per hour. 65 00:04:29,269 --> 00:04:30,395 300? 66 00:04:31,521 --> 00:04:34,107 In other words, there must be a leak somewhere. 67 00:04:35,024 --> 00:04:36,359 I think this is possible. 68 00:04:36,859 --> 00:04:40,947 The percentage was lower in the southern end, But it's still 100 millisieverts per hour. 69 00:04:45,410 --> 00:04:46,577 at a rate of 300 per hour, 70 00:04:46,661 --> 00:04:49,372 We will reach the annual limit radiation dose within 20 minutes. 71 00:04:51,040 --> 00:04:52,208 Are we approaching from the south? 72 00:05:01,551 --> 00:05:03,678 A hydrogen explosion occurred in the first unit, 73 00:05:04,554 --> 00:05:07,807 Doesn't that mean this might happen again? In other reactors? 74 00:05:15,690 --> 00:05:17,692 We cannot say that the probability is zero. 75 00:05:22,447 --> 00:05:24,949 Everyone knows that the probability is not zero! 76 00:05:25,450 --> 00:05:27,869 Enough of empty answers to our questions! 77 00:05:28,369 --> 00:05:30,705 How do we explain things to people? 78 00:05:42,008 --> 00:05:45,386 Are they worried about hydrogen explosions? In other reactors? 79 00:05:46,095 --> 00:05:46,929 Yes. 80 00:05:51,809 --> 00:05:53,061 What's worse is that Sano... 81 00:05:53,895 --> 00:05:57,815 He gave me a lecture About empty words and interpretations. 82 00:05:59,734 --> 00:06:01,527 It looks like they're at the next press conference, 83 00:06:01,611 --> 00:06:06,074 They will have to comment On the possibility of another hydrogen explosion. 84 00:06:07,200 --> 00:06:09,577 I think the possibility is very low. 85 00:06:10,453 --> 00:06:11,537 At this moment, 86 00:06:11,621 --> 00:06:13,664 We will reopen the valve that was closed. 87 00:06:16,084 --> 00:06:19,921 It is not easy for the Prime Minister to decide Whether he should cause public concern, 88 00:06:21,172 --> 00:06:24,967 But if our president was asked at the conference, We will make him deny it. 89 00:06:25,468 --> 00:06:27,345 But I think it's possible. 90 00:06:27,428 --> 00:06:30,181 But everything will be fine If we succeed in opening that valve. 91 00:06:32,141 --> 00:06:33,893 Let's follow this plan. 92 00:07:00,420 --> 00:07:01,504 Hello. This is me. 93 00:07:03,673 --> 00:07:04,841 How are things going? 94 00:07:04,924 --> 00:07:05,758 Okay. 95 00:07:05,842 --> 00:07:07,510 We're done setting up 96 00:07:07,593 --> 00:07:10,096 Now we'll make our way over the decompression pool 97 00:07:10,179 --> 00:07:12,306 Until we reach the pneumatic valve. 98 00:07:29,740 --> 00:07:31,242 Sorry you have to do this. 99 00:07:33,828 --> 00:07:35,496 We all saw that explosion. 100 00:07:36,497 --> 00:07:37,915 There is no doubt that you are afraid. 101 00:07:44,255 --> 00:07:46,424 If the same thing happens while you're doing your job, 102 00:07:48,509 --> 00:07:49,844 You will face certain death. 103 00:07:55,475 --> 00:07:57,351 We know there is no alternative. 104 00:08:06,819 --> 00:08:07,945 Please 105 00:08:08,863 --> 00:08:10,865 To open that valve somehow. 106 00:08:12,867 --> 00:08:15,369 Pressure vessel and main containment vessel… 107 00:08:18,414 --> 00:08:19,916 They couldn't stand it anymore. 108 00:08:24,212 --> 00:08:27,340 Leave the main containment vessel to us. 109 00:08:28,341 --> 00:08:30,718 Please take care of the pressure cooker yourself. 110 00:08:36,224 --> 00:08:37,099 We agreed. 111 00:09:04,126 --> 00:09:08,506 "Common blessing, Units Four, Three, Two and One 112 00:09:08,589 --> 00:09:11,008 "days" 113 00:09:11,092 --> 00:09:13,511 "Episode Six" 114 00:09:13,594 --> 00:09:17,682 "The second unit, Double doors, reactor side 115 00:09:18,933 --> 00:09:24,188 (Fukushima Daiichi), "Near the entrance to the Unit 2 reactor building." 116 00:09:29,277 --> 00:09:32,154 "Unit 2, pressure relief pool." 117 00:09:51,173 --> 00:09:56,679 "(Fukushima Daiichi), Unit Two, pressure relief pool 118 00:10:04,186 --> 00:10:05,187 What is this? 119 00:10:33,049 --> 00:10:34,550 - Let's go! - Okay. 120 00:10:39,930 --> 00:10:45,061 "(Fukushima Daiichi), Unit Two, Above the pressure relief pool" 121 00:11:17,051 --> 00:11:19,303 Here it is. Pneumatic valve. 122 00:11:24,850 --> 00:11:26,894 Let's climb over the decompression pool. 123 00:11:26,977 --> 00:11:27,978 Okay. 124 00:11:41,826 --> 00:11:42,660 Are you okay? 125 00:11:42,743 --> 00:11:44,412 Sorry! I'm fine. 126 00:12:19,822 --> 00:12:21,365 We'd better go back. 127 00:12:23,075 --> 00:12:24,452 You are right. 128 00:12:42,636 --> 00:12:43,679 I understand... 129 00:12:46,182 --> 00:12:47,099 Sorry. 130 00:12:48,350 --> 00:12:49,351 No. 131 00:12:50,519 --> 00:12:52,480 Coming back was the right decision. 132 00:13:07,828 --> 00:13:09,955 Give me ten minutes. 133 00:13:11,081 --> 00:13:12,333 I will call you back. 134 00:13:14,210 --> 00:13:15,044 Your order, sir. 135 00:13:40,611 --> 00:13:44,156 Station manager, Vice President Murakami calls from headquarters. 136 00:13:55,584 --> 00:13:57,253 Make a report and show it to me later. 137 00:13:57,336 --> 00:13:58,170 Your order, sir. 138 00:14:00,548 --> 00:14:02,132 How is the injection done? 139 00:14:02,216 --> 00:14:03,634 Does it work? 140 00:14:06,887 --> 00:14:07,972 At all. 141 00:14:09,932 --> 00:14:12,476 The pressure in the pressure vessel reached To seven megapascals. 142 00:14:13,060 --> 00:14:16,438 The pressure is too high To the point that water cannot enter. 143 00:14:17,773 --> 00:14:19,316 What does it mean? 144 00:14:19,400 --> 00:14:21,777 The safety relief valve should open automatically! 145 00:14:22,903 --> 00:14:25,072 With this amount of pressure, Automatic opening will not work. 146 00:14:26,657 --> 00:14:28,784 Don't say that lightly! 147 00:14:30,035 --> 00:14:31,453 So what happens next? 148 00:14:39,044 --> 00:14:41,922 The fuel rods in the second unit are beginning to become exposed. 149 00:14:43,632 --> 00:14:47,553 If the water measurements are correct, The water level has dropped 150 00:14:47,636 --> 00:14:51,807 700mm below the top of the bars. 151 00:14:53,934 --> 00:14:55,227 Two hours later... 152 00:14:57,271 --> 00:14:59,023 I expect the fuel to start melting. 153 00:15:01,317 --> 00:15:03,193 In this case, melted fuel 154 00:15:04,320 --> 00:15:07,281 It will create a gap in the floor of the pressure vessel, 155 00:15:07,948 --> 00:15:10,492 Nuclear fuel will leak out. 156 00:15:12,536 --> 00:15:15,664 Radioactive contamination will be widespread It's inevitable. 157 00:15:38,562 --> 00:15:40,940 All employees of the power plant 158 00:15:42,107 --> 00:15:43,776 They will undoubtedly be exposed to radiation, 159 00:15:46,403 --> 00:15:49,448 Which means that no one He won't be able to get close to the reactors. 160 00:15:50,574 --> 00:15:51,992 Starting with the second unit, 161 00:15:53,077 --> 00:15:54,954 Units one, three and four 162 00:15:55,454 --> 00:15:56,914 It will all melt, 163 00:15:58,123 --> 00:15:59,959 Complete penetration will occur due to dissolution. 164 00:16:18,227 --> 00:16:20,104 Just open the safety relief valve! 165 00:16:20,187 --> 00:16:22,690 Start injecting water! Immediately! 166 00:16:24,316 --> 00:16:25,317 Your order, sir. 167 00:16:41,750 --> 00:16:45,212 "Second unit relief valve, (automatic relief)" 168 00:16:56,181 --> 00:16:57,099 "Kinoshita!" 169 00:16:57,766 --> 00:16:58,600 Yes? 170 00:16:59,560 --> 00:17:02,688 What is the minimum voltage needed? To operate the relief valve? 171 00:17:03,272 --> 00:17:04,606 It is 125 volts. 172 00:17:07,735 --> 00:17:09,111 Have you thought of a solution? 173 00:17:09,778 --> 00:17:12,322 Isn't there a way to force it open? 174 00:17:13,157 --> 00:17:15,576 Without electricity, it cannot be opened remotely, 175 00:17:16,076 --> 00:17:18,078 We can't send people to him. 176 00:17:18,162 --> 00:17:19,663 Moving it is not... 177 00:17:21,957 --> 00:17:25,002 All car batteries are 12 volt, right? 178 00:17:26,003 --> 00:17:28,130 If we connect ten batteries in series, 179 00:17:28,839 --> 00:17:30,966 Can't we move the valve? 180 00:17:31,800 --> 00:17:33,218 Ten batteries in a row? 181 00:17:33,302 --> 00:17:36,722 That's how they could read the meters In the control room, 182 00:17:36,805 --> 00:17:37,765 So isn't this possible? 183 00:17:38,557 --> 00:17:39,600 Yes. 184 00:17:39,683 --> 00:17:41,643 - Do it. - Your order, sir. 185 00:17:44,688 --> 00:17:47,858 Find all those who travel by car And ask them for its batteries! 186 00:17:47,941 --> 00:17:49,443 Break up and get the batteries! 187 00:17:50,778 --> 00:17:54,156 Sorry, can anyone To lend us his car battery? 188 00:17:54,239 --> 00:17:58,118 Is there anyone who allows us? Using his car battery? 189 00:18:23,393 --> 00:18:24,353 Watch out, okay? 190 00:18:25,270 --> 00:18:27,523 It may be 120 volts, but it's direct current. 191 00:18:28,023 --> 00:18:29,566 The shock can be fatal. 192 00:18:31,819 --> 00:18:35,322 I heard that some people... They didn't want to give up their batteries. 193 00:18:36,198 --> 00:18:37,866 without battery, 194 00:18:38,450 --> 00:18:40,994 If an evacuation order comes to us, 195 00:18:41,578 --> 00:18:45,332 We won't be able to escape in our cars. 196 00:18:47,960 --> 00:18:49,878 We cannot let it go to waste. 197 00:18:56,343 --> 00:18:57,302 I will switch places with you. 198 00:20:04,828 --> 00:20:07,789 - Okay. Switch places with me. -Thank you. 199 00:20:27,935 --> 00:20:30,938 - Can you bring the light closer to my hands? - Sure. 200 00:20:31,563 --> 00:20:32,731 Here. 201 00:20:37,903 --> 00:20:42,366 Also, can you go to the next page From the wiring diagram and show me? 202 00:20:42,449 --> 00:20:43,283 Your order, sir. 203 00:21:03,512 --> 00:21:04,721 This is it. 204 00:21:08,141 --> 00:21:10,852 It is the end connected to the safety relief valve. 205 00:21:10,936 --> 00:21:12,938 Did you find it? Good. 206 00:21:16,566 --> 00:21:19,778 When the wire is ready, bring it over here. 207 00:21:19,861 --> 00:21:20,904 Okay. 208 00:21:26,451 --> 00:21:28,328 -It's ready! - Ready. 209 00:21:34,418 --> 00:21:35,419 Mr. Furuya. 210 00:21:38,046 --> 00:21:40,173 -We are ready to deliver. - Teach. 211 00:21:53,228 --> 00:21:54,396 Delivery is in progress! 212 00:21:54,479 --> 00:21:55,314 Teach. 213 00:21:55,397 --> 00:21:58,900 Three, two, one, 214 00:21:58,984 --> 00:21:59,818 Zero! 215 00:22:00,777 --> 00:22:02,154 The wire is connected! 216 00:22:02,696 --> 00:22:03,780 Teach. 217 00:22:04,281 --> 00:22:05,615 Open the safety relief valve. 218 00:22:07,617 --> 00:22:09,619 Opening the safety relief valve is in progress... 219 00:22:10,245 --> 00:22:13,206 Three, two, one, 220 00:22:13,999 --> 00:22:14,958 Zero! 221 00:22:29,765 --> 00:22:30,682 The attempt did not succeed. 222 00:22:37,189 --> 00:22:38,857 We need 125 volts. 223 00:22:39,566 --> 00:22:41,735 Let's make it 11 batteries and try again. 224 00:22:42,361 --> 00:22:43,862 - Your order, sir! - Your order, sir. 225 00:22:47,532 --> 00:22:48,700 Mr. Furuya! 226 00:22:49,701 --> 00:22:52,204 We'll add another battery and try again. 227 00:22:59,753 --> 00:23:02,339 Things don't seem to be going well. 228 00:23:09,429 --> 00:23:10,597 What about the third unit? 229 00:23:12,015 --> 00:23:13,642 The process is slow there too. 230 00:23:14,559 --> 00:23:17,062 Additional fire trucks from the Defense Forces arrived. 231 00:23:17,145 --> 00:23:19,606 So I asked them for help in the third unit. 232 00:23:20,232 --> 00:23:23,402 But the debris that flew inward As a result of the explosion, it was saturated with radiation. 233 00:23:32,369 --> 00:23:33,912 - Watch your steps. -Okay! 234 00:23:33,995 --> 00:23:35,789 Pass the hose once the line is secured. 235 00:23:35,872 --> 00:23:36,706 Teach! 236 00:23:36,790 --> 00:23:38,875 "Fukushima Daiichi, near Unit 3." 237 00:23:47,134 --> 00:23:50,220 Mark any radiation-impregnated debris So that no one comes close to him! 238 00:23:50,303 --> 00:23:51,221 -Okay! -Okay! 239 00:24:17,831 --> 00:24:19,207 Listen! 240 00:24:19,291 --> 00:24:21,585 Everything is fine here! 241 00:24:21,668 --> 00:24:23,378 Bring heavy machinery! 242 00:24:33,305 --> 00:24:34,306 Yes. 243 00:24:34,931 --> 00:24:36,016 Understood. 244 00:24:51,323 --> 00:24:52,866 "Water level in the second unit reactor" 245 00:24:52,949 --> 00:24:54,951 “12 a.m., 1.5 metres, 12:40 AM, 1.6 metres" 246 00:24:55,035 --> 00:24:57,037 “1:10 a.m., 1.7 metres, 2am, 1.8 metres" 247 00:24:57,120 --> 00:24:59,122 “3 a.m., 1.9 metres, 4am, 2 meters 248 00:24:59,206 --> 00:25:00,999 "5:10 AM, 2.1 metres" 249 00:25:18,892 --> 00:25:22,187 "reactor pressure, 6:30 AM, 495 kPa 250 00:25:24,981 --> 00:25:27,275 Did it reach 495 kPa? 251 00:25:27,359 --> 00:25:28,401 Yes. 252 00:25:30,487 --> 00:25:32,864 The main containment vessel is designed 253 00:25:32,948 --> 00:25:35,200 To achieve a maximum pressure of 380 kPa. 254 00:25:37,953 --> 00:25:39,079 This is bad. 255 00:25:59,683 --> 00:26:00,934 We must order them to evacuate. 256 00:26:03,979 --> 00:26:08,108 I want all workers around the reactor building 257 00:26:09,234 --> 00:26:10,694 To stop working immediately! 258 00:26:11,194 --> 00:26:13,738 - Your order, sir! -Teach! 259 00:26:25,667 --> 00:26:29,337 Mutsu City, Aomori Prefecture, Kirihara family home, unit 4 operator. 260 00:26:30,463 --> 00:26:33,091 They kept looking for Cookie yesterday, 261 00:26:33,174 --> 00:26:34,718 But they haven't found him yet. 262 00:26:36,886 --> 00:26:38,096 Where did they look? 263 00:26:39,097 --> 00:26:40,473 Where in unit four? 264 00:26:41,474 --> 00:26:42,475 I don't know. 265 00:26:43,643 --> 00:26:44,894 How could you not know? 266 00:26:45,604 --> 00:26:47,397 These are not new. 267 00:26:49,441 --> 00:26:51,109 Are you even searching? 268 00:26:52,110 --> 00:26:54,529 If you have no intention, that's okay. 269 00:26:54,613 --> 00:26:56,364 I'll go there and search for myself. 270 00:26:57,407 --> 00:26:59,242 You'd better let me enter the station! 271 00:26:59,326 --> 00:27:02,287 Mr. Kirihara, I'm sorry, 272 00:27:03,079 --> 00:27:05,540 But the situation on the ground is very dangerous. 273 00:27:05,624 --> 00:27:08,001 I am not in a position to make any demands on them. 274 00:27:08,084 --> 00:27:09,169 Please understand. 275 00:27:10,211 --> 00:27:12,213 I'm really sorry. 276 00:27:20,347 --> 00:27:21,264 No point. 277 00:28:09,521 --> 00:28:10,480 "2O Electricity Company" 278 00:28:10,563 --> 00:28:12,774 It's been an hour since I stopped working! 279 00:28:12,857 --> 00:28:14,776 Isn't it time to get back to work? 280 00:28:15,276 --> 00:28:19,155 The main containment vessel has now reached pressure To 520 kPa. 281 00:28:19,239 --> 00:28:21,032 Water does not enter either. 282 00:28:22,325 --> 00:28:24,953 I can't order people to keep working 283 00:28:25,662 --> 00:28:28,581 Near a reactor about to explode! 284 00:28:34,421 --> 00:28:36,339 The safety relief valve on the second unit has opened! 285 00:28:39,092 --> 00:28:41,678 It appears that the batteries are connected The safety relief valve has worked. 286 00:28:43,555 --> 00:28:44,514 Really? 287 00:28:45,640 --> 00:28:46,850 Where is the pressure? 288 00:28:46,933 --> 00:28:48,893 The nuclear reactor pressure began to decrease! 289 00:28:48,977 --> 00:28:49,853 Good. 290 00:28:56,109 --> 00:28:57,485 Good news, right, Yoshida? 291 00:28:57,569 --> 00:28:59,112 Now resume work! 292 00:29:08,997 --> 00:29:09,998 What's up? 293 00:29:15,253 --> 00:29:16,337 In fact, 294 00:29:17,714 --> 00:29:20,341 Can you give me more time? To assess the situation? 295 00:29:22,343 --> 00:29:24,053 Do you hear what you're saying? 296 00:29:24,137 --> 00:29:26,139 This should give you peace of mind. 297 00:29:26,222 --> 00:29:28,141 Isn't it an opportunity? 298 00:29:29,017 --> 00:29:30,226 Please. 299 00:29:43,364 --> 00:29:48,453 Okay! May all employees continue Water injection into the second unit! 300 00:29:48,953 --> 00:29:53,708 At the same time, we must hurry Extending the water supply line to the third unit. 301 00:29:53,792 --> 00:29:55,168 Your command, sir! 302 00:29:59,839 --> 00:30:00,924 "Maijima"? 303 00:30:02,050 --> 00:30:03,885 We got the green light to appeal! 304 00:30:05,136 --> 00:30:06,095 Yes. 305 00:30:07,472 --> 00:30:09,224 Yes. That's right. 306 00:30:10,058 --> 00:30:14,521 "Fukushima Daiichi, near Unit 2." 307 00:30:23,655 --> 00:30:25,073 It's flowing! 308 00:30:25,657 --> 00:30:26,699 "disaster relief" 309 00:30:29,702 --> 00:30:30,829 There is a flow rate! 310 00:30:30,912 --> 00:30:33,832 - Water enters the bowl! -Teach! 311 00:30:38,461 --> 00:30:39,462 Great! 312 00:30:47,220 --> 00:30:50,765 "Unit Two" 313 00:30:51,724 --> 00:30:53,685 "Fukushima Daiichi, near Unit 3." 314 00:30:53,768 --> 00:30:55,353 Put him down! 315 00:30:55,436 --> 00:30:56,813 Lower it further! 316 00:30:56,896 --> 00:30:57,981 There! 317 00:30:58,064 --> 00:31:00,149 So! Excellent! 318 00:31:00,233 --> 00:31:01,067 Keep going! 319 00:31:01,693 --> 00:31:02,569 Watch out here! 320 00:31:03,278 --> 00:31:06,656 Once the hose is passed, move forward five metres! 321 00:31:07,282 --> 00:31:09,284 Teach! Forward five metres! 322 00:31:09,826 --> 00:31:11,119 Swipe it from below! 323 00:31:11,786 --> 00:31:13,413 Watch out for debris! 324 00:31:14,414 --> 00:31:17,083 "Zero three", here is "zero zero"! Do you hear me? 325 00:31:17,750 --> 00:31:20,420 "Zero zero!" Here is "zero three"! 326 00:31:20,503 --> 00:31:21,754 I hear you. Convert! 327 00:31:22,255 --> 00:31:23,631 How are things there? 328 00:31:23,715 --> 00:31:24,966 We need more time. 329 00:31:26,342 --> 00:31:27,594 The wreckage is terrible. 330 00:31:28,511 --> 00:31:29,512 Teach. 331 00:31:34,475 --> 00:31:35,685 - "Shimura!" - Yes? 332 00:31:36,436 --> 00:31:38,146 - Can I leave the task to you? - Yes. 333 00:31:38,229 --> 00:31:40,064 - I'm going to unit three. - Teach. 334 00:31:40,565 --> 00:31:41,524 - "Cato!" - Yes? 335 00:31:41,608 --> 00:31:42,775 - "Oishi"! - Yes! 336 00:31:42,859 --> 00:31:45,570 We'll go help extend the hose In the third unit. 337 00:31:45,653 --> 00:31:47,614 - Get in! - Your order, sir! 338 00:31:47,697 --> 00:31:49,157 We need the fire truck too! 339 00:31:49,741 --> 00:31:52,201 I'll lead the way to unit three. 340 00:31:52,285 --> 00:31:53,202 -Teach! -Teach! 341 00:33:18,579 --> 00:33:21,916 "Fukushima Daiichi, near Unit 3." 342 00:33:22,000 --> 00:33:23,292 Okay, let's get started. 343 00:33:23,376 --> 00:33:24,293 -Teach! -Teach! 344 00:34:24,145 --> 00:34:27,065 Station Manager Yoshida. Return to the seismic isolation building. 345 00:34:27,148 --> 00:34:29,108 Hurry! The radiation dose is very high here! 346 00:35:24,872 --> 00:35:27,125 Horizon! Are you well 347 00:35:28,000 --> 00:35:30,086 Okay. I'm fine. 348 00:35:31,129 --> 00:35:32,630 Horizon! "Oishi!" 349 00:35:33,256 --> 00:35:34,382 Are you okay? 350 00:35:34,465 --> 00:35:35,967 I'm fine too. 351 00:35:42,348 --> 00:35:43,766 We will withdraw! 352 00:35:43,850 --> 00:35:45,143 -Teach! -Teach! 353 00:37:31,123 --> 00:37:32,583 Can you keep going? 354 00:37:32,667 --> 00:37:33,960 - Yes. - I can. 355 00:37:34,043 --> 00:37:36,379 Look for those behind us in the fire truck. 356 00:37:36,963 --> 00:37:39,215 We must leave this area as quickly as possible. 357 00:37:39,298 --> 00:37:42,593 The problem is not only the high radiation dose. Another explosion may also occur. 358 00:37:42,677 --> 00:37:43,678 - Okay. - Hurry! 359 00:37:43,761 --> 00:37:44,804 -Teach! -Teach! 360 00:37:59,360 --> 00:38:00,486 Where is the fire truck? 361 00:38:03,823 --> 00:38:04,699 Here! 362 00:38:06,909 --> 00:38:08,035 Is everyone okay? 363 00:38:08,119 --> 00:38:09,370 Sergeant Kuribayashi! 364 00:38:10,871 --> 00:38:12,206 Sergeant Suzuki! 365 00:38:13,541 --> 00:38:14,417 Are you both okay? 366 00:38:16,085 --> 00:38:17,420 Is anyone here? 367 00:38:17,503 --> 00:38:18,546 I'm here! 368 00:38:22,550 --> 00:38:23,551 Here! 369 00:38:25,136 --> 00:38:27,805 -Are you both okay? -Do you have any injuries? 370 00:38:28,347 --> 00:38:29,849 Did you two take shelter under the car? 371 00:38:29,932 --> 00:38:30,766 Yes! 372 00:38:32,435 --> 00:38:33,561 Are there any injuries? 373 00:38:41,527 --> 00:38:42,445 Damn… 374 00:38:43,821 --> 00:38:44,947 Commander! 375 00:38:51,454 --> 00:38:52,997 Everyone is there. 376 00:38:54,665 --> 00:38:56,125 -Are you okay? - Yes! 377 00:38:56,208 --> 00:38:57,376 Tell me! Are you sure? 378 00:38:58,711 --> 00:38:59,962 -Are you okay? - Yes. 379 00:39:10,556 --> 00:39:11,974 We will leave both cars. 380 00:39:12,058 --> 00:39:13,851 Hurry to the seismic isolation building! 381 00:39:13,934 --> 00:39:15,269 Can you all run? 382 00:39:15,353 --> 00:39:16,520 - Yes, sir! - Yes! 383 00:39:16,604 --> 00:39:18,356 - Let's go! -Okay! 384 00:40:07,029 --> 00:40:08,489 Commander! 385 00:40:08,572 --> 00:40:09,573 What's up? 386 00:40:38,352 --> 00:40:39,937 - Wait here! -Teach! 387 00:40:43,190 --> 00:40:44,066 Are you okay? 388 00:40:51,615 --> 00:40:54,869 Radiation levels are very high. 389 00:40:59,290 --> 00:41:01,333 You must leave the area. 390 00:41:17,975 --> 00:41:19,393 Forget about us... 391 00:41:21,896 --> 00:41:23,355 And continue on your way. 392 00:41:32,448 --> 00:41:34,074 What are you talking about? 393 00:41:34,158 --> 00:41:36,285 Come on, grab my shoulder! 394 00:41:39,580 --> 00:41:40,956 - Let's go. -Okay! 395 00:41:42,416 --> 00:41:43,417 Are you okay? 396 00:41:43,959 --> 00:41:45,544 -Can you stand up? - My bartender... 397 00:41:46,378 --> 00:41:48,047 Can you move your left leg? 398 00:41:48,589 --> 00:41:49,673 Well, hang in there. 399 00:41:49,757 --> 00:41:51,217 I'm sorry. 400 00:41:51,300 --> 00:41:52,343 Thank you very much. 401 00:41:52,426 --> 00:41:53,844 You will be fine! 402 00:41:57,389 --> 00:41:58,516 Walk slowly. 403 00:41:58,599 --> 00:42:00,434 Slowly. We'll take it slow. 404 00:42:01,435 --> 00:42:02,728 Are you okay? 405 00:42:05,231 --> 00:42:06,315 Are you okay? 406 00:42:09,985 --> 00:42:10,945 I'm so sorry. 407 00:42:11,987 --> 00:42:13,072 Thanks. 408 00:42:15,032 --> 00:42:17,243 Can we start that car? 409 00:42:17,952 --> 00:42:18,953 No point. 410 00:42:19,036 --> 00:42:20,829 Cars with open hood 411 00:42:20,913 --> 00:42:23,541 It's the one we took the batteries out of. 412 00:42:23,624 --> 00:42:24,708 You won't move. 413 00:42:45,396 --> 00:42:46,230 "Breaking news" 414 00:42:46,313 --> 00:42:47,356 There is a visible flame. 415 00:42:47,439 --> 00:42:50,192 Unlike a hydrogen explosion In the first unit, 416 00:42:50,276 --> 00:42:51,694 This time, we see flames. 417 00:42:51,777 --> 00:42:54,780 Obviously, it was a bigger explosion than before. 418 00:42:54,863 --> 00:42:56,865 -Is something falling? - Yes. 419 00:42:56,949 --> 00:43:00,077 We see what appears to be falling debris. 420 00:43:00,160 --> 00:43:03,080 This is another item We did not see him in the explosion of the first unit. 421 00:43:03,163 --> 00:43:04,081 I repeat. 422 00:43:04,164 --> 00:43:07,585 An accident occurred in Fukushima Daiichi... 423 00:43:07,668 --> 00:43:09,670 Was it the third unit this time? 424 00:43:09,753 --> 00:43:10,588 What happened? 425 00:43:11,088 --> 00:43:13,173 How does another explosion happen? 426 00:43:13,257 --> 00:43:14,967 We see flames. 427 00:43:15,050 --> 00:43:19,722 We can also see what appears to be falling debris. More details… 428 00:43:19,805 --> 00:43:21,390 At 6:50 this morning, 429 00:43:21,473 --> 00:43:24,768 - Work was suspended due to pressure... - Follow my orders and go home. 430 00:43:24,852 --> 00:43:27,062 Tokyo is also at risk from radiation. 431 00:43:27,146 --> 00:43:29,356 When the pressure drops... - I will notify my grandfather. 432 00:43:29,440 --> 00:43:32,943 …They resumed work, and then the explosion occurred. 433 00:43:34,445 --> 00:43:38,532 A large explosion occurred in the third unit At the Fukushima Daiichi nuclear power plant. 434 00:43:38,616 --> 00:43:39,658 "Breaking news" 435 00:43:39,742 --> 00:43:43,037 According to 2O Electric Company, 436 00:43:43,120 --> 00:43:47,333 The workers were nice They have just resumed water injection work 437 00:43:47,416 --> 00:43:49,418 To cool the main containment vessel. 438 00:43:50,836 --> 00:43:54,590 Does that mean then? That some workers may still be abroad? 439 00:43:55,841 --> 00:43:59,345 One can't help but worry about the extent of the damage. 440 00:44:01,263 --> 00:44:04,433 Full details of damages Still unknown. 441 00:44:05,351 --> 00:44:08,145 We will keep you informed of developments As soon as new information is received. 442 00:44:08,228 --> 00:44:09,188 He's fine. 443 00:44:09,271 --> 00:44:11,065 What you see now... 444 00:44:11,148 --> 00:44:12,191 I know he's fine. 445 00:44:12,274 --> 00:44:14,985 It is the explosion that occurred in the third unit. 446 00:44:15,069 --> 00:44:18,072 Do we have a shot of that too? 447 00:44:18,656 --> 00:44:20,866 Yes. This is one of the 12... 448 00:44:20,949 --> 00:44:23,452 It seemed like it was a powerful explosion. 449 00:44:23,535 --> 00:44:26,955 As you can see here, In contrast to the explosion that occurred in the first unit, 450 00:44:27,039 --> 00:44:30,376 The smoke rose higher and the flames became visible. 451 00:44:30,459 --> 00:44:35,589 We can also see a huge amount From large falling debris. 452 00:44:36,382 --> 00:44:39,385 This will likely affect the capacity of workers 453 00:44:39,468 --> 00:44:41,428 To respond to the ongoing crisis. 454 00:44:41,512 --> 00:44:44,139 This is a breaking news report 455 00:44:44,223 --> 00:44:49,144 We will keep you informed of developments As soon as we get more details. 456 00:44:50,229 --> 00:44:57,236 "Chief of Operations" 457 00:45:09,540 --> 00:45:11,041 Number of missing employees 458 00:45:11,834 --> 00:45:12,960 40. 459 00:45:19,091 --> 00:45:21,427 We will do everything we can to ensure their safety. 460 00:45:29,184 --> 00:45:30,310 Starting from this moment… 461 00:45:32,479 --> 00:45:34,565 I can't get out of here alive. 462 00:45:37,484 --> 00:45:38,610 What does it mean? 463 00:45:44,074 --> 00:45:47,077 I was the one who insisted on putting pressure on everyone Over and over again. 464 00:45:51,123 --> 00:45:53,417 You put them all in danger. 465 00:45:58,547 --> 00:45:59,506 Because of that, 466 00:46:00,841 --> 00:46:03,427 If any of our employees dies, 467 00:46:06,847 --> 00:46:09,141 I would have no right to return home alive. 468 00:46:12,936 --> 00:46:14,730 From the first day of the accident... 469 00:46:16,857 --> 00:46:18,108 I made my decision. 470 00:46:33,707 --> 00:46:35,167 The third unit contains processed plutonium! 471 00:46:35,250 --> 00:46:36,084 "Prime Minister's Office" 472 00:46:36,168 --> 00:46:39,129 This isn't just burning uranium, it's plutonium! 473 00:46:39,213 --> 00:46:41,465 It generates much more radioactivity of uranium, 474 00:46:41,548 --> 00:46:43,509 And you let it leak into the atmosphere! 475 00:46:43,592 --> 00:46:44,468 Sir, 476 00:46:44,551 --> 00:46:47,054 All reactors carry the same risks. 477 00:46:47,137 --> 00:46:49,681 Processed plutonium Doesn't make the reactor particularly dangerous. 478 00:46:50,307 --> 00:46:52,100 Most importantly, employee safety... 479 00:46:52,184 --> 00:46:53,101 Stop making excuses! 480 00:46:56,271 --> 00:46:59,817 I think this raises the level of disaster On the scale of international nuclear events 481 00:47:00,400 --> 00:47:02,027 To the seventh level. 482 00:47:05,072 --> 00:47:06,740 Just like Chernobyl. 483 00:47:20,879 --> 00:47:24,591 “(Fukushima Daiichi), units of the first To six, list of control room operators." 484 00:47:38,689 --> 00:47:39,773 There are developments. 485 00:47:42,359 --> 00:47:45,487 Spent fuel pool temperature In the fourth unit it rises. 486 00:47:51,952 --> 00:47:54,329 The fourth unit was closed for inspection... 487 00:47:55,831 --> 00:47:59,042 Quantity of stored nuclear fuel Even bigger than usual. 488 00:47:59,126 --> 00:48:00,168 Yes. 489 00:48:00,252 --> 00:48:02,170 The sink currently contains 490 00:48:02,254 --> 00:48:03,755 On 1500 fuel tubes. 491 00:48:04,381 --> 00:48:06,508 The temperature of total radioactive decay has reached its peak. 492 00:48:09,720 --> 00:48:13,307 Even without electricity, The aquarium water should last several weeks. 493 00:48:13,849 --> 00:48:15,309 How does the temperature rise? 494 00:48:15,809 --> 00:48:19,563 The pelvis may have been damaged by the explosion. Which caused water leakage. 495 00:48:20,564 --> 00:48:24,776 Unlike reactors, There is nothing to prevent the leakage of spent fuel. 496 00:48:25,277 --> 00:48:27,112 If the fuel runs out, 497 00:48:27,195 --> 00:48:30,073 The amount of radioactive contamination It will increase exponentially. 498 00:48:35,996 --> 00:48:37,331 What is the temperature now? 499 00:48:38,290 --> 00:48:40,500 It was 40 degrees Celsius right after the earthquake. 500 00:48:40,584 --> 00:48:42,878 It has currently risen to 84 degrees. 501 00:48:54,389 --> 00:48:57,309 Water level in the nuclear reactor In the second unit it started to decrease. 502 00:48:59,561 --> 00:49:00,479 Yes. 503 00:49:02,981 --> 00:49:04,691 The pneumatic valve is still closed. 504 00:49:05,609 --> 00:49:06,443 Yes. 505 00:49:09,196 --> 00:49:10,072 Yes. 506 00:49:10,906 --> 00:49:12,866 The pressure also started to rise. 507 00:49:16,078 --> 00:49:17,079 At this rate, 508 00:49:17,746 --> 00:49:20,999 We have five hours Until the fuel rods are exposed again. 509 00:50:25,814 --> 00:50:28,817 Translation of "May Badr"